Written by Caela Collins feat. the Hispanic Ministry Network
Without saying where you live, what you have, who you know , or what you do… Who Are You?
That question stumped you, didn’t it? Don’t worry; I’m pretty sure that’s a boat we can all collectively float in. When I first came across that question, it snatched away each and every safety blanket, leaving me exposed to fend for my identity in a way that required me to place my core under a spiritual microscope. It’s ironic, but the truth is, it’s easy to introduce ourselves through external things: job titles, favorite hobbies, who our close friends are, what town we live in, ect. But when those aspects are off the table, defining yourself, truly and internally, isn’t as easy. In order for other people to know who you are, you must do an internal inventory of the secret ingredients that make you, you and I can tell you, tracking down something as elusive as your core essence is courageous. To clarify: I’m not saying that the external things you connect with shouldn’t be important to you; anything that’s within your personal solar system holds value and is a great indicator of your orientation. I’m just painting a bigger picture, like René Magritte in La Clairvoyance, 1936.
The benefit of knowing the answer to the question above isn’t for yourself; it’s for the greater collective. When you know who you are at your core, you can establish the essence of your ministry and emit the very energy that represents your heart. That energy is what you want to contribute to the world as a means to aid all beings and free them from suffering. There’s beauty in knowing yourself because it is the very thing that helps build community beyond the surface, which is a journey one of our ministry networks has bravely embarked on.
With that said, let me re-introduce you to ECCT’s Hispanic Ministry Network:
An Open Letter:
From the Hispanic Ministry Network to the Diocese,
Our challenges are many, but we try to do God’s work with what we have. Our gifts are of love for one another, and our goal is to share that love with the larger community. Many of our parishioners speak monolingual Spanish. There are members who are monolingual in Spanish, some who are bilingual in Spanish and English, and some who are predominately English speakers. Some of the parishes are involved with a food pantry to assist those in need in the community. Many of our parishioners are working-class people who try to make ends meet to have food and shelter. Some work long hours to try to achieve this. The language barrier is overcome whenever diocesan events have translators from English to Spanish and when communications in social and electronic media are provided in Spanish. It opens the doors for the community and allows them to participate.
There are many cities and towns in Connecticut where there can be an Episcopal presence within the Latino community, which is a major opportunity for growth. The church has always been the number one source of social enjoyment for most families. It is usually the foundation that we get as children from our first educational lessons, beginning with learning our prayers. It’s where we are taught to have hope for medical and psychological healing and refuge. Religion encompasses every facet of our lives, as found in art and philosophy. The church plays a vital role in every community.
As the needs of the community transition, our hope is that the church can meet these new challenges. We are seeking potential leaders in our community to come and work with us and tap those who may want to discern in lay leadership and Holy orders, especially in the diaconate. There is currently one Latino deacon, one Latina transitional deacon, and five Latino priests: one Haitian Spanish speaker and two White Spanish serving in the eight parishes, ministering to the Latino community.
Amidst the challenges before us, we do try to find time for celebration for all God has given us through our various cultures in music, dances, costumes, singing, and, of course, food. Our music is rhythmic through our Spanish, Indigenous, and African influences. Our food speaks of an open invitation to the table, with all its cultural variety. Our costumes reflect our music: bright, colorful, and fun.
Ways to Engage with the Community: In order to engage the Community, we must engage in the resident’s lives. We must invest in the Latino Community with tangible actions by implementing and offering…
- Food Drives in front of Local Grocery Stores
- Online Educational workshops via Zoom
- Engage in Community Issues: homelessness, domestic violence, health care, ect.
- Open Dialogue in safe spaces beyond Sunday for mass
- Sharing Resources
- Translation Services
We formally invite you to connect with your local communities and visit our community with questions, volunteers, and ministry. We are eager to connect with the wider ECCT collective and want to exchange ideas and resources. This letter is not only an opportunity for you to get to know us, but an invitation for us to connect on a deeper level as we continue to participate in God’s mission!
| Primary contact for Ministry Network | The Rev. Dcn. Felix Rivera |
| felix5312003@yahoo.com |
Cultural Identity
There is no one Latin America, or Latino or Latin American culture. We often hear the terms Hispanic and Latino used interchangeably; however, each term holds a distinct cultural nuance.
- Hispanic: refers to individuals who speak Spanish as their first language. Typically, are from Spain or a country that has been colonized by the Spanish.
- Latino/a/x: refers to individuals with Latin American roots/heritage. This term can be applies to those who speak a Latin based language such as Spanish, Portugese, and French. Typically, live in territories such as America, Haiti, and Brazil.
The heritage of Latin America blends indigenous, European, African, and Asian peoples, languages, and cultural traditions. Therefore, it is possible for those within this community to be considered White, Creole, Black, or Indigenous based on their unique ancestral lineage in which terms like Afro-Latino stem from.
What About Connecticut?
- The Latino/Hispanic community in Connecticut makes up about 17% of the population.
- A multi-cultural and multi-race community with origins primarily from Central America, South America and the Caribbean.
- Racial Makeup:
- White (60%)
- Black (15%)
- Indigenous (5%)
- Mixed also known as Creoles or Criollo (pronounced cree-oyo) between White, Black and Indigenous) (20%)
- The largest concentration of Latinos (greater than 30%) are found in the following cities/towns of Connecticut:
- Willimantic (47%)
- Hartford (46%)
- New Britain (43%)
- Bridgeport (42%)
- Byram (39%)
- Waterbury (37%)
- East Hartford (37%)
- Poquonock Bridge (36%)
- Meriden (36%)
- New London (34%)
- New Haven (30%)
Find Parishes
- Christ Church Cathedral, Hartford
- Church of Good Shepherd, Hartford
- Trinity, Lime Rock
- All Saints, Meriden
- Saint John’s, Waterbury
- Saint Luke & Saint Paul, Bridgeport
- Saint John’s, Bridgeport
- Betania, Stamford
Sin decir dónde vives, qué tienes, a quién conoces, o qué haces… ¿Quién eres?
Esa pregunta te dejó perplejo, ¿no? No te preocupes; Estoy bastante seguro de que es un barco en el que todos podemos flotar colectivamente. Cuando me encontré con esa pregunta por primera vez, me arrebató todas y cada una de las mantas de seguridad, dejándome expuesta a defender mi identidad de una manera que me obligó a poner mi núcleo bajo un microscopio espiritual. Es irónico, pero la verdad es que es fácil presentarnos a través de cosas externas: puestos de trabajo, pasatiempos favoritos, quiénes son nuestros amigos cercanos, en qué ciudad vivimos, etc. Pero cuando esos aspectos están fuera de la mesa, definirse a sí mismo, verdadera e internamente, no es tan fácil. Para que otras personas sepan quién eres, debes hacer un inventario interno de los ingredientes secretos que te hacen, tú y yo puedo decirte, rastrear algo tan difícil de alcanzar como tu esencia central es valiente. Para aclarar: no estoy diciendo que las cosas externas con las que te conectas no deban ser importantes para ti; cualquier cosa que esté dentro de tu sistema solar personal tiene valor y es un gran indicador de tu orientación. Simplemente estoy pintando un cuadro más amplio, como René Magritte en La Clairvoyance, 1936.
El beneficio de saber la respuesta a la pregunta anterior no es para tí; es para la comunidad. Cuando sabes quién eres en tu esencia, puedes establecer la esencia de tu ministerio y emitir la misma energía que representa tu corazón. Esa energía es la que quieres aportar al mundo como medio para ayudar a todos los seres y liberarlos del sufrimiento. Es hermoso conocerse a uno mismo porque es precisamente lo que ayuda a construir una comunidad más allá de la superficie, que es un viaje en el que una de nuestras redes ministeriales se ha embarcado con valentía.
Dicho esto, permítanme volver a presentarles la Red de Ministerio Hispano de ECCT:
Una Carta a la Comunidad:
Nuestros desafíos son muchos, pero tratamos de hacer la obra de Dios con lo que tenemos. Nuestros dones son de amor mutuo y nuestro objetivo es compartir ese amor con la comunidad en general. Muchos de nuestros feligreses hablan solamente español. Hay miembros que son monolingües en español, algunos que son bilingües en español e inglés y algunos que son predominantemente angloparlantes. Algunas de las parroquias participan con una despensa de alimentos para ayudar a los necesitados de la comunidad. Muchos de nuestros feligreses son personas de clase trabajadora que intentan llegar a fin de mes teniendo comida y alojamiento. Algunos trabajan muchas horas para intentar lograrlo. La barrera del idioma se supera cuando los eventos diocesanos cuentan con traductores del inglés al español y cuando las comunicaciones en los medios sociales y electrónicos se brindan en español. Abre las puertas a la comunidad y les permite participar.
Hay muchas ciudades y pueblos en Connecticut donde puede haber una presencia episcopal dentro de la comunidad latina, lo cual es una gran oportunidad de crecimiento. La iglesia siempre ha sido la fuente número uno de disfrute social para la mayoría de las familias. Generalmente es la base que obtenemos como niños desde nuestras primeras lecciones educativas, comenzando por aprender nuestras oraciones. Es donde se nos enseña a tener esperanza de curación y refugio médico y psicológico. La religión abarca todas las facetas de nuestras vidas, como se encuentra en el arte y la filosofía. La iglesia juega un papel vital en cada comunidad.
A medida que las necesidades de la comunidad cambian, nuestra esperanza es que la iglesia pueda enfrentar estos nuevos desafíos. Estamos buscando líderes potenciales en nuestra comunidad para que vengan a trabajar con nosotros y reconozcan a aquellos que quieran discernir en el liderazgo laico y las órdenes sagradas, especialmente en el diaconado. Actualmente hay un diácono latino, un diácono de transición latino y cinco sacerdotes latinos: un sacerdote haitiano hispanohablante y dos sacerdotes blancos que hablan español que sirven en las ocho parroquias, ministrando a la comunidad latina.
En medio de los desafíos que tenemos por delante, tratamos de encontrar tiempo para celebrar todo lo que Dios nos ha dado a través de nuestras diversas culturas en música, bailes, disfraces, cantos y, por supuesto, comida. Nuestra música es rítmica a través de nuestras influencias españolas, indígenas y africanas. Nuestra comida habla de una invitación abierta a la mesa, con toda su variedad cultural. Nuestros disfraces reflejan nuestra música: brillante, colorida y divertida.
Formas de interactuar con la comunidad: para involucrar a la comunidad, debemos envolvernos en la vida de los residentes. Debemos invertir en la Comunidad Latina con acciones tangibles implementando y ofreciendo…
• Colectas de alimentos frente a las tiendas de comestibles locales
• Talleres educativos en línea vía Zoom
• Participar en cuestiones comunitarias: personas sin hogar, violencia doméstica, atención médica, etc.
• Diálogo Abierto en espacios seguros más allá del domingo para la misa
• Compartir recursos
•Servicios de traducción
Lo invitamos formalmente a conectarse con sus comunidades locales y visitar nuestra comunidad con preguntas, voluntarios y ministerio. Tenemos ansiedad de conectarnos con la comunidad ECCT más ampliamente y queremos intercambiar ideas y recursos. ¡Esta carta no es solo una oportunidad para que usted nos conozca, sino también una invitación para que nos conectemos a un nivel más profundo mientras continuamos participando en la misión de Dios!
| Contacto principal de la Red Ministerial | Rev. Dcn. Félix Rivera |
| Correo electrónico | felix5312003@yahoo.com |
Identidad cultural
No existe una sola América Latina, ni una cultura latina o latinoamericana. A menudo escuchamos que los términos hispano y latino se usan indistintamente; sin embargo, cada término tiene un matiz cultural distinto.
• Hispano: se refiere a personas que hablan español como su primer idioma. Por lo general, son de España o de un país que ha sido colonizado por los españoles.
• Latino/a/x: se refiere a personas con raíces/herencia latinoamericana. Este término se puede aplicar a quienes hablan un idioma de base latina, como el español. Habitualmente viven en territorios como Sudamérica, Centroamérica y el Caribe.
La herencia de América Latina combina pueblos, lenguas y tradiciones culturales indígenas, europeas, africanas y asiáticas. Por lo tanto, es posible que aquellos dentro de esta comunidad sean considerados blancos, criollos, negros o indígenas en función de su linaje ancestral único del que provienen términos como afrolatino.
¿Qué pasa en Connecticut?
- La comunidad latina/hispana en Connecticut constituye aproximadamente el 18% de la población.
- Una comunidad multicultural y multirracial con orígenes principalmente de Centroamérica, Sudamérica y el Caribe.
- Composición racial:
- Blanco (63%)
- Negro o afroamericano (12%)
- Indígena, nativo de Alaska (1%)
- Asiático (3%)
- Mixto también conocido como criollo o criollo (pronunciado cree-oyo) entre blancos, negros e indígenas) (3%)
- Hispano/Latino (18%)
- La mayor concentración de latinos (más del 30%) se encuentra en las siguientes ciudades/pueblos de Connecticut:
- Willimantic (47%)
- Hartford (46%)
- New Britain (43%)
- Bridgeport (42%)
- Byram (39%)
- Waterbury (37%)
- East Hartford (37%)
- Poquonock Bridge (36%)
- Meriden (36%)
- New London (34%)
- New Haven (30%)
Buscar parroquias
- Catedral de la Iglesia de Cristo, Hartford
- Iglesia del Buen Pastor, Hartford
- Trinidad, roca de lima
- Todos los Santos, Meriden
- San Juan, Waterbury
- San Lucas y San Pablo, Bridgeport
- San Juan, Bridgeport
- Betania, Stamford